1 00:00:02,252 --> 00:00:04,505 [? "Bitter Fruit" spelen] 2 00:00:07,216 --> 00:00:09,635 [Grijs] Tot voor kort hield de westerse geneeskunde stand 3 00:00:09,718 --> 00:00:12,387 die ons lichaam heeft slechts twee bloedsomloopsystemen. 4 00:00:13,639 --> 00:00:18,060 Het cardiovasculaire systeem, dat bloed rondpompt, en de lymfevaten, die vloeistoffen afvoeren. 5 00:00:20,479 --> 00:00:21,980 Maar anno 2021 6 00:00:22,064 --> 00:00:25,901 wetenschappers ontdekten die tatoeage-inkt op een of andere manier reist van de huid 7 00:00:25,984 --> 00:00:27,861 -tot in de fascia. -Oh. 8 00:00:28,487 --> 00:00:30,072 -Hoi. -[gromt] 9 00:00:30,073 --> 00:00:32,114 Waarom zijn ze nog vochtig? 10 00:00:32,115 --> 00:00:33,908 Nou, we hadden de droger nodig. Je was niet thuis. 11 00:00:33,909 --> 00:00:36,744 Ja, omdat ik laat op was met voorbereiden uw keuzevakken voor de week. 12 00:00:36,745 --> 00:00:38,579 Wat was de ICP van Lucy Miller vanochtend? 13 00:00:38,580 --> 00:00:42,250 -Oh, ik ben nog niet op de grond, dus- -Ze heeft ook een vervolg-CT nodig. 14 00:00:42,292 --> 00:00:44,044 Wacht, wacht, zijn we nu aan het ronden? 15 00:00:44,045 --> 00:00:45,920 Gewoon, alsjeblieft, wil je proberen de aantekeningen te lezen? 16 00:00:45,921 --> 00:00:47,673 Eh, oké, laatste hapjes en slokjes. 17 00:00:47,756 --> 00:00:48,806 -Mama� -Mm-hmm? 18 00:00:48,840 --> 00:00:52,219 Kan papa de babyspray op jou gebruiken? zodat ik een broer kan krijgen? 19 00:00:53,428 --> 00:00:56,918 Ja, ik wilde je vertellen, uh, Deze man vroeg me waar baby's vandaan komen. 20 00:00:56,919 --> 00:00:58,808 -En jij gebruikte babyspray? -Ja, ja. 21 00:00:58,809 --> 00:01:00,185 Je weet wel, zoals Spider-Man. 22 00:01:00,269 --> 00:01:02,562 -[fluit, grinnikt] -[grinnikt] 23 00:01:02,646 --> 00:01:05,482 Ja, ik probeerde te werken met wat hij weet. 24 00:01:05,566 --> 00:01:08,277 -Ik, ik ga ICP? Ik heb het. -Mm-hmm. 25 00:01:09,444 --> 00:01:13,031 [Grijs] Deze bevinding suggereerde een derde bloedsomloop 26 00:01:13,115 --> 00:01:16,368 het verbinden van de huid met de fascia en organen eronder. 27 00:01:16,369 --> 00:01:17,827 Hé, hoe gaat het met je groepskrant? 28 00:01:17,828 --> 00:01:21,748 Je zou denken dat er meer mensen schrijven zou het gemakkelijker maken. 29 00:01:21,832 --> 00:01:25,322 Maar het moet morgen gebeuren, toch? Ik zeg alleen maar: het is tenminste voorbij. 30 00:01:25,377 --> 00:01:27,921 Mm. Kon ik mijn deel maar afmaken. 31 00:01:29,047 --> 00:01:30,917 -Hé, hé. Daar zal ik voor zorgen. -I- 32 00:01:30,918 --> 00:01:32,800 Ga gewoon verder en ga weer aan het werk, oké? 33 00:01:32,801 --> 00:01:35,762 - Noem mij maar Dish Daddy. -Dat zal ik zeker niet doen. 34 00:01:38,724 --> 00:01:41,674 Wat weet je dat zilverwerk dat niet zal doen zo schoon worden? 35 00:01:42,519 --> 00:01:46,648 Eh, ja, dat zal zo zijn, en ik zal mezelf niet neersteken als ik het ga uitladen. 36 00:01:46,732 --> 00:01:50,652 Maar� Doe je het geblinddoekt? Kijk, dit is waarom ik de afwas doe. 37 00:01:50,736 --> 00:01:55,115 Nee, ga verder, maar kijk, kijk, Dit moet zo omhoog, omhoog. 38 00:01:55,198 --> 00:01:57,075 En al die kommen moeten naar beneden komen. 39 00:01:57,076 --> 00:01:58,993 [Grijs] Het heet het interstitium, 40 00:01:58,994 --> 00:02:02,622 en de functie is, nou ja, dat zijn we nog aan het uitzoeken. 41 00:02:03,206 --> 00:02:05,334 Hé, heb je mijn tramadol gezien? 42 00:02:05,417 --> 00:02:06,467 Nou, ik heb het eruit gegooid. 43 00:02:06,468 --> 00:02:09,378 Nou, dacht ik dat je geen pijn meer had. 44 00:02:09,379 --> 00:02:13,050 Nou, ik gewoon Ik krijg soms pijn na een operatie, 45 00:02:13,051 --> 00:02:15,301 en ik heb die wervelkolomtumorpatiënt vandaag. 46 00:02:15,302 --> 00:02:17,261 -Oké. -Wil je afspreken na je vergadering? 47 00:02:17,262 --> 00:02:19,122 Ik was niet van plan om hier te blijven. 48 00:02:19,181 --> 00:02:21,411 Het is vervelend dat ik überhaupt naar binnen moet. 49 00:02:21,433 --> 00:02:23,602 Toen ik zei dat ik ermee ophield, meende ik het. 50 00:02:23,603 --> 00:02:24,769 Je hebt jarenlang getraind. 51 00:02:24,770 --> 00:02:27,104 -Ze willen er zeker van zijn dat je het zeker weet. -[Wilson zucht] 52 00:02:27,105 --> 00:02:30,067 Twee weken geleden wist ik het zeker. Weet je, kun jij het overnemen? 53 00:02:30,150 --> 00:02:31,480 -Ik moet gaan omkleden. -Ja. 54 00:02:31,902 --> 00:02:33,772 -Oké. -[Grijs] Maar we weten dit veel: 55 00:02:33,904 --> 00:02:35,584 Als het om ondersteunende systemen gaat, 56 00:02:36,114 --> 00:02:38,784 het leven is een stuk ingewikkelder dan we dachten. 57 00:02:43,497 --> 00:02:46,667 [onduidelijke PA-aankondiging] 58 00:02:46,750 --> 00:02:48,126 Goedemorgen. 59 00:02:48,127 --> 00:02:51,879 Ze hadden geen gember, dus ik heb munt voor je gekocht en iets dat 'rooibose' heet 60 00:02:51,880 --> 00:02:54,110 of "roe-ee�" Ik weet nog steeds niet hoe ik het moet zeggen. 61 00:02:54,132 --> 00:02:56,182 -Bedankt. [grinnikt] - Graag gedaan. 62 00:02:56,183 --> 00:02:57,968 Weet je zeker dat je geen vrije dag moet nemen? 63 00:02:57,969 --> 00:03:01,222 Het gaat goed met me. Een beetje krampachtig, maar dat is het ook te verwachten na de pillen, weet je. 64 00:03:01,223 --> 00:03:06,978 -Oké. En hoe voel je je over de- - Met mij gaat het goed. Het komt wel goed met mij. 65 00:03:07,062 --> 00:03:09,606 -Ik weet dat het de juiste beslissing was. -Oké. 66 00:03:09,690 --> 00:03:11,817 - Daar ga je. -Ik kan mijn eigen deur openen. 67 00:03:11,818 --> 00:03:13,693 Ik weet niet wat ik je moet vertellen. Ik ben een heer, oké. 68 00:03:13,694 --> 00:03:15,361 -Ik zie je later, ja? -Ja. 69 00:03:15,362 --> 00:03:16,412 Oké. 70 00:03:18,949 --> 00:03:20,158 Wat ben je aan het doen? 71 00:03:20,784 --> 00:03:24,496 [zucht] Sommige mensen stompen op bokszakken, Ik steek hechtingstrainers neer. 72 00:03:24,579 --> 00:03:31,586 En nu, op zijn eerste dag terug van Centraal Michigan, Benson Kwan. [juichen] 73 00:03:31,587 --> 00:03:33,587 -Je zou dit moeten nemen. -Mm-hmm. 74 00:03:33,588 --> 00:03:36,465 Kent u appartementen die te huur zijn? niet in een bejaardentehuis? 75 00:03:36,466 --> 00:03:37,676 Dan nee. 76 00:03:37,759 --> 00:03:39,970 Goedemorgen, allemaal. Goedemorgen. 77 00:03:39,971 --> 00:03:43,222 Eh, dus voor degenen onder jullie rekening houdend met subspecialiteiten, 78 00:03:43,223 --> 00:03:44,765 het is tijd om te kijken voor onderzoeksmogelijkheden. 79 00:03:44,766 --> 00:03:46,517 Als je competitief wilt zijn voor beurzen, 80 00:03:46,518 --> 00:03:48,727 je zult iets op een rij moeten zetten in de komende weken. 81 00:03:48,728 --> 00:03:50,855 Ik heb zojuist openstaande vacatures geplaatst naar het portaal. 82 00:03:50,856 --> 00:03:54,406 Als u vragen heeft of nodig heeft wat dan ook, kom me gewoon zoeken. 83 00:03:54,526 --> 00:03:55,986 Laten we een goede dag hebben. 84 00:03:57,070 --> 00:03:58,989 Geweldig. Nog één ding te doen. 85 00:03:58,990 --> 00:04:02,658 - Denk je nog steeds aan cardiothoracaal? -Ik denk dat het jouw zaken niet zijn. 86 00:04:02,659 --> 00:04:05,704 -Ze heeft gewoon een slechte- -Persoonlijkheid? Ja. 87 00:04:11,001 --> 00:04:13,920 Je wilt annuleren de wekelijkse chefsvergaderingen? 88 00:04:14,004 --> 00:04:16,715 Als je de wiskunde doet, 14 mensen in een twee uur durende bijeenkomst, 89 00:04:16,798 --> 00:04:20,408 dat is een verspilling van 28 manuren per week op iets dat een e-mail zou kunnen zijn. 90 00:04:21,470 --> 00:04:24,014 -Ik zal erover nadenken. -Oké. 91 00:04:24,097 --> 00:04:27,976 Ochtend. Het lijkt dat ik tot uw dienst ben, Dr. Webber. 92 00:04:29,519 --> 00:04:31,646 -Meneer. -Hij heeft je gevraagd. 93 00:04:31,647 --> 00:04:34,648 Oh. Ik zag dat je een Whipple had op uw schema. 94 00:04:34,649 --> 00:04:36,692 Ik heb geoefend mijn hepatico-J techniek thuis en- 95 00:04:36,693 --> 00:04:37,818 Euh, dat zal niet nodig zijn. 96 00:04:37,819 --> 00:04:40,697 Ik heb een VIP-patiënt waarvoor postoperatieve monitoring nodig is. 97 00:04:40,781 --> 00:04:44,367 Geen probleem. Ik kan het doen, voordat ik ga schrobben. 98 00:04:44,451 --> 00:04:46,119 Ik denk niet dat je het begrijpt. 99 00:04:46,745 --> 00:04:48,580 Er wordt niet geschrobd. 100 00:04:48,663 --> 00:04:51,208 Je zet geen voet in mijn OK. 101 00:04:51,291 --> 00:04:55,170 Jij houdt mijn postoperatieve patiënt in de gaten op de VIP-verdieping. 102 00:04:55,253 --> 00:04:56,546 Einde opdracht. 103 00:04:58,548 --> 00:05:01,635 Geef hem de tijd, of dure chocolade werkt ook. 104 00:05:03,136 --> 00:05:06,139 Dr. Shepherd, Dr. Adams, maak kennis met Pauline Darnold. 105 00:05:06,223 --> 00:05:07,516 Noem mij alsjeblieft Polly Dart. 106 00:05:07,599 --> 00:05:10,727 -Ze is een Dolly Parton-imitator. -Dat zeg je niet. 107 00:05:10,811 --> 00:05:12,229 Eh, wat brengt jou binnen? 108 00:05:12,312 --> 00:05:14,662 Oh. Het voelt alsof mijn hoofd zwaarder is dan mijn haar. 109 00:05:14,663 --> 00:05:16,732 -Kun je specifieker zijn? -De ergste hoofdpijn van mijn leven. 110 00:05:16,733 --> 00:05:19,736 -Wanneer is het begonnen? -Vanochtend tijdens mijn soundcheck. 111 00:05:19,737 --> 00:05:22,279 Een technologiebedrijf heeft mij aangenomen voor hun zakelijke retraite. 112 00:05:22,280 --> 00:05:25,491 Het deed zoveel pijn dat ik het nauwelijks kon zien, maar ik had de cheque al geïnd 113 00:05:25,492 --> 00:05:27,828 Dus ik deed mijn wimpers aan, trok mijn borsten omhoog, 114 00:05:27,911 --> 00:05:29,579 en zong zo goed als ik kon. 115 00:05:29,580 --> 00:05:31,789 Nou, hopelijk, we kunnen dit tot op de bodem uitzoeken 116 00:05:31,790 --> 00:05:32,873 en je wat verlichting bezorgen. 117 00:05:32,874 --> 00:05:35,043 Dr. Adams, Waarom begin je niet aan het examen? 118 00:05:35,126 --> 00:05:37,045 Vind je het erg als ik even kijk? Oké. 119 00:05:39,589 --> 00:05:41,174 Oké, een beetje langzamer. 120 00:05:44,302 --> 00:05:46,263 Oké, volg mijn vinger. 121 00:05:48,139 --> 00:05:51,726 -Extraoculaire spieren zijn intact. -Mm-hmm. 122 00:05:52,561 --> 00:05:54,104 Symmetrische glimlach. 123 00:05:54,105 --> 00:05:57,106 Blaas je wangen op. Trek je wenkbrauwen op. Een piep in je oren? 124 00:05:57,107 --> 00:05:58,775 -Geen piep. -Oké. 125 00:05:58,859 --> 00:06:01,736 De hersenzenuw lijkt stabiel, geen gezichtszwakte 126 00:06:01,737 --> 00:06:03,487 waardoor een beroerte of bloeding wordt uitgesloten. 127 00:06:03,488 --> 00:06:06,574 -Laten we beginnen met een hoofd-CT zonder contrast. - Oké, bel de bestelling door. 128 00:06:06,575 --> 00:06:07,625 Oké. 129 00:06:08,326 --> 00:06:09,776 -Hij is een blijvertje. -[grinnikt] 130 00:06:11,162 --> 00:06:14,082 In de app staan de waterzuiveringssets gisteren aangekomen. 131 00:06:14,083 --> 00:06:17,418 Nou, er is een dorp in Sierra Leone wie zou anders beweren. 132 00:06:17,419 --> 00:06:18,837 -Wil je- -Dus ik ben het ook 133 00:06:19,462 --> 00:06:21,798 -Sorry voor het onderbreken. - Doe dat niet. 134 00:06:21,799 --> 00:06:23,299 We hebben het alleen over werk. 135 00:06:23,300 --> 00:06:26,678 Ken startte een non-profitorganisatie dat schoon drinkwater oplevert 136 00:06:26,679 --> 00:06:27,970 naar ontwikkelingslanden. 137 00:06:27,971 --> 00:06:33,018 Ik ben Jasmine, medeoprichter van genoemde non-profitorganisatie/Ken's rit/ex-vrouw. 138 00:06:33,101 --> 00:06:34,936 Wij houden de zaken graag ingewikkeld. 139 00:06:35,020 --> 00:06:38,064 -Breng je mij naar de operatiekamer? -Spoedig. 140 00:06:39,190 --> 00:06:41,735 Griffith. We zitten hier op schema. 141 00:06:41,818 --> 00:06:46,615 Ken Nguyen, 37, geschiedenis van osteosarcoom in de wervelkolom bij L3, 142 00:06:46,616 --> 00:06:48,574 hier voor een wervelresectie en wederopbouw van de wervelkolom. 143 00:06:48,575 --> 00:06:51,035 [Lincoln] Ik zal de kankerachtige wervels vervangen 144 00:06:51,036 --> 00:06:53,495 met een titanium kooi gevuld met bottransplantaatmateriaal. 145 00:06:53,496 --> 00:06:55,789 [Warren] En dan zal ik het coveren met paraspinale spier 146 00:06:55,790 --> 00:06:58,835 om ervoor te zorgen dat het ruggenmerg en implantaat zijn beschermd. 147 00:06:58,836 --> 00:07:01,795 Hoe lang duurt het herstel? Wanneer zal hij weer de oude zijn? 148 00:07:01,796 --> 00:07:03,596 [Ken] Wat moet dat betekenen? 149 00:07:03,965 --> 00:07:05,383 Het is een normale vraag. 150 00:07:05,384 --> 00:07:07,092 Je bedoelt: wanneer kan ik weer aan het werk? 151 00:07:07,093 --> 00:07:09,178 -Dat heb ik niet gezegd. -[Ken] Dat hoefde niet. 152 00:07:09,179 --> 00:07:12,389 Het enige waar jij om geeft is werk. Je bent controlerend en aanmatigend en... 153 00:07:12,390 --> 00:07:15,517 Oké, je moet nu kalm zijn, en het is duidelijk dat ik daar een belemmering voor ben. 154 00:07:15,518 --> 00:07:18,730 Dus ik ga wat e-mails beantwoorden. Bel me als hij kwaakt. 155 00:07:20,732 --> 00:07:23,193 Moet ik hem klaarmaken? -Ja, het voelt goed. 156 00:07:24,069 --> 00:07:26,779 -[onduidelijke PA-aankondiging] -[ademt scherp uit] 157 00:07:27,906 --> 00:07:28,956 Heb je gekeken 158 00:07:28,957 --> 00:07:30,866 -al op de open onderzoeksposities? -Mm-mmm. 159 00:07:30,867 --> 00:07:33,243 Saliman studeert mitralisinsufficiëntie bij honden. 160 00:07:33,244 --> 00:07:34,996 Ik zou betaald kunnen worden voor het houden van honden, 161 00:07:35,080 --> 00:07:37,165 wat eerlijk gezegd iets is dat ik zou kunnen gebruiken. 162 00:07:37,166 --> 00:07:39,583 -Is er iets mis? -Het zijn gewoon krampen. 163 00:07:39,584 --> 00:07:42,711 Je zou niet nog steeds zoveel pijn moeten hebben na een medicatie-abortus. 164 00:07:42,712 --> 00:07:45,172 -Heb je je verloskundige opgevolgd? -Wanneer moet ik dat doen? 165 00:07:45,173 --> 00:07:46,383 Hé, gaat het met je? 166 00:07:46,384 --> 00:07:48,634 - Goed, ja, alleen een beetje ongemak. -Weet je het zeker? 167 00:07:48,635 --> 00:07:51,054 -Mm-hmm. -Oké. Nou, je hebt een episch gevecht gemist. 168 00:07:51,055 --> 00:07:53,430 Het is net zoiets als: waarom scheiden als jullie blijven samenwerken? 169 00:07:53,431 --> 00:07:54,848 -Doet het- -O, vang haar, vang haar. 170 00:07:54,849 --> 00:07:55,933 -Oh. Simone. - Met mij gaat het goed. 171 00:07:55,934 --> 00:07:57,685 -We moeten haar naar een kamer brengen. - Met mij gaat het goed. 172 00:07:57,686 --> 00:07:58,736 Kom op, oké. 173 00:07:59,229 --> 00:08:00,689 Laten we hier naar binnen gaan. 174 00:08:15,995 --> 00:08:19,666 Mevrouw Bromley heeft kamer 1409 nodig een bolus LR, oké. 175 00:08:19,667 --> 00:08:21,875 Ik ben in de vergaderruimte als iemand mij nodig heeft. 176 00:08:21,876 --> 00:08:23,585 Uh, Dr. Bailey, mag ik u iets vragen een korte vraag? 177 00:08:23,586 --> 00:08:26,213 -Naast die? -[grinnikt] Ja, het gaat over het schema. 178 00:08:26,214 --> 00:08:30,385 Eh, heb je ooit een rotatie verlengd? ter dekking van een aanvraag voor rouwverlof? 179 00:08:30,468 --> 00:08:32,095 [grinnikt] 180 00:08:32,178 --> 00:08:34,222 Zelden, uh, maar laat me eens kijken. 181 00:08:34,223 --> 00:08:36,265 Wacht, waar kijk ik naar? 182 00:08:36,266 --> 00:08:39,310 Wat is er met mijn spreadsheet gebeurd? die ik je gaf? 183 00:08:39,311 --> 00:08:40,978 Oh, eh, een vriend van de medische school heeft deze app aanbevolen. 184 00:08:40,979 --> 00:08:42,438 Bewoners geven hun wensen door, 185 00:08:42,439 --> 00:08:44,669 en het optimaliseert het schema voor iedereen. 186 00:08:44,691 --> 00:08:45,741 Mm. 187 00:08:45,775 --> 00:08:50,321 Houdt deze magische app rekening met: 188 00:08:50,405 --> 00:08:52,935 weet je, die beschermde tijd nodig heeft voor onderzoek, 189 00:08:52,949 --> 00:08:55,452 of wie achterloopt in hun dossiers, 190 00:08:55,535 --> 00:08:59,873 of wiens oom, toevallig, moet naar dialyse worden gedreven 191 00:08:59,874 --> 00:09:01,832 wanneer de Mariners de play-offs halen? 192 00:09:01,833 --> 00:09:03,251 -Waarschijnlijk niet. -Ja. 193 00:09:03,334 --> 00:09:07,881 Kijk, geen enkele computer kan beter optimaliseren dan een residentiedirecteur 194 00:09:07,964 --> 00:09:10,842 wie kent haar of zijn bewoners. 195 00:09:10,925 --> 00:09:13,428 Probeer mijn spreadsheet. Je zult nooit meer teruggaan. 196 00:09:14,637 --> 00:09:16,222 Ik zal eens kijken. 197 00:09:18,892 --> 00:09:21,352 Hier. Als u ooit een ongeluk krijgt 198 00:09:21,436 --> 00:09:24,439 of vermoedt dat u dit heeft een ongeluk gehad, bel mij. 199 00:09:26,274 --> 00:09:28,074 Hé, jij bent die advocaat met de advertenties. 200 00:09:28,610 --> 00:09:33,406 "Als je geblesseerd bent en een professional nodig hebt genaamd Lloyd Fazio, advocaat." 201 00:09:33,490 --> 00:09:36,951 [grinnikt] Schuldig. En jij bent Dr� 202 00:09:37,035 --> 00:09:40,955 Kwan. Ik ben vandaag aan jou toegewezen. Mag ik even naar je incisie kijken? 203 00:09:41,039 --> 00:09:42,874 Ik zou eerst graag een Arnold Palmer willen. 204 00:09:42,875 --> 00:09:46,460 Nou, ik ben een dokter, maar ik zal het navragen bij de patiëntendiensten. 205 00:09:46,461 --> 00:09:49,411 Gisteren was de hoofddokter hier mixte het voor mij zelf. 206 00:09:49,493 --> 00:09:51,715 Ik zal kijken wat ik kan vinden. 207 00:09:51,716 --> 00:09:53,301 Maar mag ik eerst even kijken? 208 00:09:53,384 --> 00:09:55,220 - Goed, ga ermee aan de slag. - Oké. 209 00:09:55,970 --> 00:09:57,806 Dus hoe voel je je? 210 00:09:57,889 --> 00:09:59,099 Pijn? 211 00:09:59,182 --> 00:10:02,352 Alleen het soort dat komt met het opensnijden van je maag. 212 00:10:03,019 --> 00:10:04,395 [ademt scherp in] 213 00:10:05,939 --> 00:10:08,191 -Maak je geen zorgen, ik zal je niet aanklagen. -[grinnikt] 214 00:10:08,274 --> 00:10:11,486 Gelukkig ziet alles er goed uit. 215 00:10:11,569 --> 00:10:14,906 [kreunt] Moet je dat weer aantrekken? Het is zo ongemakkelijk. 216 00:10:14,989 --> 00:10:17,283 Het ondersteunt het herstel. Je wilt het aan hebben. Vertrouw me. 217 00:10:17,367 --> 00:10:19,285 Oké, ik kom terug. 218 00:10:20,578 --> 00:10:22,664 -Zestig veertig. -Wat? 219 00:10:22,747 --> 00:10:25,291 60% ijsthee, 40% limonade. 220 00:10:26,167 --> 00:10:27,217 Rechts. 221 00:10:29,546 --> 00:10:30,922 [telefoon zoemt] 222 00:10:31,923 --> 00:10:32,973 O, het is Lincoln. 223 00:10:33,007 --> 00:10:34,817 -Je moet gaan. -Maar hoe zit het met jou? 224 00:10:34,843 --> 00:10:36,469 Ik weet zeker dat alles in orde is, 225 00:10:36,470 --> 00:10:39,138 En niet beledigend bedoeld, maar ik wil je hier niet hebben toch voor dit onderdeel. 226 00:10:39,139 --> 00:10:41,516 -Weet je het zeker? -Ga alsjeblieft gewoon. 227 00:10:41,599 --> 00:10:43,309 - Oké. -Bedankt. 228 00:10:46,396 --> 00:10:48,648 [Millin] Oké. 229 00:10:48,731 --> 00:10:51,151 -Afritsen. -Moeten we dit echt doen? 230 00:10:51,152 --> 00:10:54,027 Zorg ervoor dat je dat niet hebt Is er nog restweefsel waardoor u septisch wordt? 231 00:10:54,028 --> 00:10:55,078 Ja, dat doen we. 232 00:10:55,579 --> 00:10:58,907 - Dood me gewoon, weet je. -[grinnikt] 233 00:10:58,908 --> 00:11:00,160 Kom er overheen. 234 00:11:00,243 --> 00:11:01,327 Lichte aanraking, 235 00:11:01,411 --> 00:11:04,061 -en je zult een beetje druk voelen. -[kreunt] Mm-hmm. 236 00:11:05,123 --> 00:11:06,623 Zit jij vandaag niet in de plastics? 237 00:11:06,624 --> 00:11:10,503 Ik vertelde hen dat ik een slechte salade had gegeten en misschien had ik dat diarree-gedoe. 238 00:11:10,587 --> 00:11:13,756 -[grinnikt] - Laten we eens kijken wat we hebben. 239 00:11:14,799 --> 00:11:15,884 Wat is dat? 240 00:11:16,843 --> 00:11:18,052 Ik weet het niet. 241 00:11:18,053 --> 00:11:20,512 -[ademt scherp in] -[Millin] Het is niet normaal. 242 00:11:20,513 --> 00:11:22,014 -We moeten een verloskundige krijgen. -[Griffith] Nee. 243 00:11:22,015 --> 00:11:23,599 Wij kunnen het uitzoeken. Koop gewoon een leerboek. 244 00:11:23,600 --> 00:11:27,061 Alsjeblieft, ik wil niet meer van mijn collega's die in mij kijken. 245 00:11:27,812 --> 00:11:30,148 -Oké. -[sluiterklikken] 246 00:11:30,231 --> 00:11:31,608 Ga nergens heen. 247 00:11:35,528 --> 00:11:37,530 [ademt uit] 248 00:11:37,531 --> 00:11:40,324 [Herder] Hoe gaat het met haar? 249 00:11:40,325 --> 00:11:42,660 Boos. Ze wilde niet om deze pruik af te zetten. 250 00:11:42,661 --> 00:11:44,995 [Adams] Ja, ik ben op zoek bij de aanvraag voor uw laboratorium. 251 00:11:44,996 --> 00:11:46,371 Waar er ervaringen uit het verleden staan, 252 00:11:46,372 --> 00:11:48,707 Betekent dat alleen maar neuroonderzoek? of enig onderzoek? 253 00:11:48,708 --> 00:11:50,543 -Je solliciteert bij mijn lab? -Ja. 254 00:11:51,544 --> 00:11:53,954 -Eh, is dat een probleem? -Ik ben gewoon verrast. 255 00:11:53,955 --> 00:11:55,964 Ik wist het niet. Ik wist het niet dat je nog steeds aan het nadenken was 256 00:11:55,965 --> 00:11:57,466 over de overstap naar neurochirurgie. 257 00:11:57,467 --> 00:12:00,053 Ja, ik houd het gewoon Mijn opties zijn open, ja? 258 00:12:00,136 --> 00:12:03,139 Weet je, het is niet zoiets als terloops scrollen op een dating-app. 259 00:12:03,140 --> 00:12:06,225 Het is een verbintenis. ik bedoel, Neurochirurgie is ongelooflijk veeleisend. 260 00:12:06,226 --> 00:12:08,185 Je zou opnieuw beginnen nog zeven jaar, 261 00:12:08,186 --> 00:12:10,356 en er is gewoon geen ruimte voor fouten of twijfel. 262 00:12:10,357 --> 00:12:13,690 Je moet de vaardigheid en het verlangen hebben, of je kunt er gewoon niet bij zijn. 263 00:12:13,691 --> 00:12:15,777 -Bedankt voor de TED-talk. -[stammelt] 264 00:12:15,778 --> 00:12:17,819 Ik zeg niet dat je het niet moet doen. Ik zeg gewoon, ik zeg alleen maar... 265 00:12:17,820 --> 00:12:19,620 Wacht, is dit omdat ik het je kind vertelde? 266 00:12:19,621 --> 00:12:21,323 dat mensen zijn gemaakt met babyspray? 267 00:12:21,324 --> 00:12:22,532 [schreeuwt] De scans zijn klaar! 268 00:12:22,533 --> 00:12:24,369 Sorry, de scans zijn klaar. 269 00:12:25,912 --> 00:12:28,382 -Zie je dat? -[zucht] Verdomme, AVM van groep vier. 270 00:12:28,456 --> 00:12:30,959 -Wat is de oplossing? -Endovasculaire opwikkeling. 271 00:12:31,042 --> 00:12:34,379 Dat werkt voor mij. Oké, laten we Polly eruit halen en haar het nieuws vertellen. 272 00:12:36,479 --> 00:12:40,717 -[Lincoln] Bryant, je bent laat. -[Bryant] Sorry. 273 00:12:40,718 --> 00:12:44,097 [Lincoln] Geef mij een wasbak. Wervel wordt verwijderd. 274 00:12:44,180 --> 00:12:45,640 Laten we ons klaarmaken voor de kooi. 275 00:12:45,723 --> 00:12:46,773 Neem dit. 276 00:12:46,774 --> 00:12:48,934 [Warren] Hé, hier is een vraag: 277 00:12:48,935 --> 00:12:50,560 Als je een scalpel plaatst in de vaatwasser, 278 00:12:50,561 --> 00:12:52,671 zou jij het erin zetten handgreep naar boven of naar beneden? 279 00:12:52,672 --> 00:12:54,314 [Bryant] Waarom was ik de scalpel? 280 00:12:54,315 --> 00:12:57,109 [Lincoln] Ik heb een ruggengraat in mijn handen. Laten we stoppen met het geklets. 281 00:12:57,110 --> 00:12:59,112 [ritmisch piepen] 282 00:13:05,034 --> 00:13:06,414 [Warren] Iets mis? 283 00:13:09,455 --> 00:13:11,375 [Lincoln] Ik heb dit nog nooit eerder gezien. 284 00:13:13,793 --> 00:13:15,336 [Bryant] Is dat meer tumor? 285 00:13:15,337 --> 00:13:18,297 [Warren] Nou, het is verlengd naar de wervellichamen boven en onder. 286 00:13:18,298 --> 00:13:21,008 -Heb je dit niet op de scans gezien? -[Lincoln] De MRI was vorige maand. 287 00:13:21,009 --> 00:13:23,927 -Het moet zich snel hebben verspreid. - Kunnen we niet gewoon een grotere kooi gebruiken? 288 00:13:23,928 --> 00:13:26,888 [Lincoln] We kunnen een defect niet vervangen zo groot met alleen een kooi. 289 00:13:26,889 --> 00:13:30,259 Het is te groot en het draagt een te hoog risico op niet-genezing of falen. 290 00:13:30,260 --> 00:13:32,352 [Warren] Wat wil je doen? 291 00:13:32,353 --> 00:13:34,355 [? gespannen muziek spelen] 292 00:13:37,608 --> 00:13:39,048 [Lincoln] Ik weet het nog niet. 293 00:13:39,049 --> 00:13:40,819 [Bryant] De resectie hebben we al gedaan. 294 00:13:40,820 --> 00:13:42,612 We kunnen hem niet zomaar sluiten en stuur hem naar de IC- 295 00:13:42,613 --> 00:13:45,623 -[Lincoln] Denk je dat ik dat niet weet? -[Warren]Lincoln. 296 00:13:45,742 --> 00:13:51,497 [Lincoln] Kijk, we gaan niet sluiten. Ik heb gewoon een verdomde minuut nodig. 297 00:14:03,468 --> 00:14:05,845 Ik heb een kluwen van bloedvaten in mijn hersenen? 298 00:14:05,846 --> 00:14:08,055 Ja, dat is de oorzaak jouw hoofdpijn. 299 00:14:08,056 --> 00:14:11,016 Ik ga ervan uit dat het niet weggaat met een paar ibuprofen. 300 00:14:11,017 --> 00:14:12,067 Nee. 301 00:14:12,560 --> 00:14:14,937 En omdat het kan elk moment scheuren, 302 00:14:15,021 --> 00:14:17,131 Ik zou u willen aansporen om het meteen te laten repareren. 303 00:14:17,190 --> 00:14:20,359 Ik moet gaan morgen naar een festival in Nashville. 304 00:14:20,443 --> 00:14:22,313 -Mag ik erover nadenken? -[Adams] Zeker. 305 00:14:23,529 --> 00:14:24,729 Het is veel om te verwerken. 306 00:14:24,730 --> 00:14:26,823 Als je wat tijd nodig hebt, Wij kunnen het je geven, 307 00:14:26,824 --> 00:14:28,075 laat je alle opties overwegen. 308 00:14:28,076 --> 00:14:32,163 Maar ik zou je sterk willen aanmoedigen om vandaag een beslissing te nemen. 309 00:14:32,246 --> 00:14:34,332 AVM's zijn onmogelijk te voorspellen. 310 00:14:34,415 --> 00:14:37,293 Je zou kunnen bloeden of een catastrofale beroerte krijgen. 311 00:14:37,376 --> 00:14:38,628 Je zou kunnen sterven. 312 00:14:41,047 --> 00:14:42,847 Zouden jullie drieën mijn operatie doen? 313 00:14:44,133 --> 00:14:46,094 Vandaag, als je wilt. 314 00:14:47,720 --> 00:14:48,770 Ik zou het misschien wel kunnen. 315 00:14:48,805 --> 00:14:52,600 -Zoals het liedje van Dolly Parton. -Precies. Ben jij een Dolly-fan? 316 00:14:52,601 --> 00:14:55,435 Mijn moeder liet me altijd zingen "Eilanden in de Stroom" met haar 317 00:14:55,436 --> 00:14:56,896 bij karaoke op de� 318 00:14:57,897 --> 00:15:00,108 Weet je, het was niet echt gepast. 319 00:15:00,191 --> 00:15:02,068 -Boek een OK. Mm-hmm. -Ja. 320 00:15:06,976 --> 00:15:11,618 -Hé, hé, lijken deze op jou hetzelfde? -Hè? 321 00:15:11,619 --> 00:15:13,912 Ik weet het niet naar welk deel van het lichaam ik kijk. 322 00:15:13,913 --> 00:15:16,666 We zijn in de OB. Doe een gok. Wat doe jij hier? 323 00:15:16,749 --> 00:15:19,669 Mijn VIP-patiënt wil sokken met pluizige grips. 324 00:15:19,670 --> 00:15:22,420 Dus je steelt ze van pre- en postpartummoeders? 325 00:15:22,421 --> 00:15:25,883 Nee, Webber heeft mij naar de Olympische vloer verbannen. 326 00:15:25,884 --> 00:15:27,926 Ik denk dat hij erop wacht om te zien of ik opgeef. 327 00:15:27,927 --> 00:15:29,719 Hé, wat weet je over de nieuwe chef? 328 00:15:29,720 --> 00:15:32,430 -Ivy League, mooi haar, houdt van geld. -[telefoon zoemt] 329 00:15:32,431 --> 00:15:34,599 Heeft waarschijnlijk een hobby waar hij in een plas geld zwemt. 330 00:15:34,600 --> 00:15:37,478 Nou ja, de plicht roept. 331 00:15:38,354 --> 00:15:41,899 [hijgt naar adem] Oh, uh, Dr. Wilson, godzijdank. 332 00:15:41,900 --> 00:15:44,067 Ehm, mag ik je even naar iets laten kijken? voor mij, alsjeblieft? 333 00:15:44,068 --> 00:15:45,277 Ik werk hier niet meer. 334 00:15:45,278 --> 00:15:47,404 [Millin] Maar dat heb je wel uw Gray Sloan ID-badge. 335 00:15:47,405 --> 00:15:48,697 Ja, ik sta op het punt het in te leveren. 336 00:15:48,698 --> 00:15:51,325 Nou, voordat je dat doet, Kunt u alstublieft, alstublieft kijken? 337 00:15:53,077 --> 00:15:54,203 Is dit uw patiënt? 338 00:15:54,287 --> 00:15:55,371 Het� 339 00:15:55,372 --> 00:15:59,583 Het is dokter Griffith. Ze liet het mij beloven om niemand te laten helpen, 340 00:15:59,584 --> 00:16:01,627 en ik weet niet wat ik moet doen. 341 00:16:02,670 --> 00:16:03,720 [zucht] 342 00:16:03,721 --> 00:16:06,590 [Warren] Anesthesie vraagt zich af Hoe lang wil je Ken nog langer onder controle houden? 343 00:16:06,591 --> 00:16:10,081 -[Lincoln] Als ik het wist, zou ik opereren. -[Warren] Gewoon de boodschapper. 344 00:16:14,056 --> 00:16:17,246 [Lincoln] Ik blijf naar deze schermen staren hopend op een antwoord. 345 00:16:18,352 --> 00:16:22,023 Weet je, deze man brengt veilig water voor mensen over de hele planeet 346 00:16:22,024 --> 00:16:23,315 terwijl de rest van ons het vernietigt. 347 00:16:23,316 --> 00:16:25,984 Dankzij mij kon hij geld uitgeven de rest van zijn leven verdoofd 348 00:16:25,985 --> 00:16:27,069 en plat op zijn rug. 349 00:16:27,070 --> 00:16:29,279 [Warren] Nou, kun je de kooi gebruiken? je hebt en probeert chemo 350 00:16:29,280 --> 00:16:31,823 -om de resterende kanker te verkleinen? -[Lincoln] Dat is geen geneesmiddel. 351 00:16:31,824 --> 00:16:33,950 De kanker zou zich nog verder kunnen verspreiden en dan is hij niet beter af. 352 00:16:33,951 --> 00:16:36,995 -Ja, het verspreidde zich duidelijk snel. -[Lincoln] Precies. 353 00:16:36,996 --> 00:16:38,331 Geen goede opties. 354 00:16:39,081 --> 00:16:40,166 Verdomme. 355 00:16:40,167 --> 00:16:42,876 [Warren] En dit is waarom ik van plastic houd. Zacht weefsel. 356 00:16:42,877 --> 00:16:45,170 We kunnen het verplaatsen om vorm en functie te herstellen. 357 00:16:45,171 --> 00:16:46,611 [Lincoln] Botten zijn geen huid. 358 00:16:46,612 --> 00:16:48,924 Het is moeilijker om ze te krijgen om het werk van andere botten te doen. 359 00:16:48,925 --> 00:16:50,550 [Bryant] Nou, doen we geen kuitbeentransplantaties de hele tijd? 360 00:16:50,551 --> 00:16:51,718 [Lincoln] Een fibula is te klein. 361 00:16:51,719 --> 00:16:54,597 Je hebt een veel groter bot nodig voor een defect dit� 362 00:16:55,384 --> 00:16:58,767 Bryant, ren naar beneden en vertel het de verpleegsters 363 00:16:58,768 --> 00:17:01,520 terug te brengen een paar bevroren femurtransplantaten van een kadaver. 364 00:17:01,604 --> 00:17:03,481 -Op. -Is een dijbeen niet te groot? 365 00:17:03,564 --> 00:17:05,900 Niet als ik het kan vormgeven tot de maat die we nodig hebben. 366 00:17:10,154 --> 00:17:12,240 Haar temperatuur is 38 en ze heeft tachycardie. 367 00:17:12,241 --> 00:17:13,865 -Ik zei: koop een leerboek. -[Millin] Ik weet het. 368 00:17:13,866 --> 00:17:16,827 -Het spijt me, maar ik spreek geen OB. En- -Oké, oké. 369 00:17:16,828 --> 00:17:20,580 Dr. Millin liet me je echo zien. U moet zich meteen laten uitchecken. 370 00:17:20,581 --> 00:17:21,832 Wat heb je gezien? 371 00:17:23,209 --> 00:17:25,795 -Oké, eh -[fluistert] Sorry. 372 00:17:29,423 --> 00:17:30,753 - Zie je dit? -Mm-hmm. 373 00:17:30,800 --> 00:17:33,970 We noemen dat 'het sneeuwstormteken'. 374 00:17:34,053 --> 00:17:35,103 Wat betekent dat? 375 00:17:35,596 --> 00:17:37,098 Het is een molazwangerschap. 376 00:17:37,181 --> 00:17:40,434 Een massa afwijkende cellen waar een foetus zou zijn. 377 00:17:40,518 --> 00:17:42,728 Het is zeldzaam, maar het gebeurt wel. 378 00:17:45,147 --> 00:17:46,983 Ik was eigenlijk nooit zwanger? 379 00:17:48,025 --> 00:17:49,819 Niet bij een levensvatbare zwangerschap. 380 00:17:49,902 --> 00:17:53,030 Dus toen ik er pijn aan had wat te doen met deze baby� 381 00:17:54,782 --> 00:17:55,908 Geen kindje? 382 00:17:55,992 --> 00:17:57,868 Nee. Het spijt me. 383 00:18:02,373 --> 00:18:03,541 Wat doen we nu? 384 00:18:04,292 --> 00:18:06,711 -Mag ik voelen? Oké. -Mm-hmm. 385 00:18:06,794 --> 00:18:12,341 [Wilson] Dus de medicijnen die je hebt ingenomen, mifepriston, richt zich alleen op zwangerschap. 386 00:18:12,425 --> 00:18:16,929 Maar je hebt nog steeds trofoblastweefsel in uw baarmoeder en u krijgt sepsis. 387 00:18:19,098 --> 00:18:20,891 -Oké. Klaar? -[gromt] 388 00:18:22,351 --> 00:18:24,186 -Als we het niet verwijderen� -[gromt] 389 00:18:24,270 --> 00:18:26,680 Ik zou kunnen sterven. [schraapt keel, ademt zwaar] 390 00:18:26,689 --> 00:18:28,733 Gelukkig zijn we er vroeg bij. 391 00:18:29,400 --> 00:18:32,695 Ik ga iemand van OB bellen om je een DandC te geven. 392 00:18:32,778 --> 00:18:34,447 Oh, dat kun je niet... kun je het niet? 393 00:18:36,073 --> 00:18:39,660 Ik werk niet vandaag, maar Dr. Collins wel, en ze is erg goed. 394 00:18:39,744 --> 00:18:42,204 [stammelt] Is er een manier waarop je het kunt doen? 395 00:18:42,288 --> 00:18:46,083 Ik weet het niet, dokter Collins. maar ik voel me op mijn gemak bij jou. 396 00:18:50,838 --> 00:18:52,757 Oké. Oké. 397 00:18:54,258 --> 00:18:55,818 Ik ga mijn scrubs aantrekken. 398 00:18:56,135 --> 00:18:57,720 -Je bereidt haar voor. -Oké. 399 00:18:57,803 --> 00:18:58,888 Bedankt. 400 00:19:02,975 --> 00:19:05,561 S-Sorry, het duurde even om een warme deken te vinden. 401 00:19:05,562 --> 00:19:08,063 -Ik heb die dag op de medische school gemist. -[Lloyd] Dat waardeer ik. 402 00:19:08,064 --> 00:19:10,650 Maar lijkt dit een probleem? 403 00:19:13,319 --> 00:19:14,654 Ik heb steriele handdoeken nodig. 404 00:19:14,737 --> 00:19:16,030 Pagina Dr. Webber! 405 00:19:17,156 --> 00:19:18,716 [? spannende muziek] 406 00:19:24,538 --> 00:19:27,875 [Meade] Hebben jullie dat allemaal? een favoriet Dolly Parton-nummer? 407 00:19:27,876 --> 00:19:29,501 [Herder] "Jolene", uiteraard. 408 00:19:29,502 --> 00:19:31,127 [Adams] Wat, denk je niet zijn er nog meer goede antwoorden? 409 00:19:31,128 --> 00:19:33,255 [Herder] Het is een perfect nummer. 410 00:19:33,339 --> 00:19:37,343 Zorg ervoor dat u de spuit naar achteren trekt naarmate u dichter bij de slagader komt. 411 00:19:37,344 --> 00:19:39,511 -Wat zie je? -[Adams] Helder rood bloed. Ik ben binnen. 412 00:19:39,512 --> 00:19:44,266 [Herder] Pak de voerdraad bij de huid zodra de naald eruit komt. 413 00:19:44,267 --> 00:19:46,059 -Je wilt het niet verliezen. -[Adams] Ja, ik weet het. 414 00:19:46,060 --> 00:19:48,353 Dit is niet de eerste keer Ik heb toegang gekregen tot een dijbeenslagader. 415 00:19:48,354 --> 00:19:49,604 [Herder] Even voor de zekerheid. 416 00:19:49,605 --> 00:19:52,316 - Maak nu een inkeping in de huid en plaats de dilatator. -[Adams] Ja. 417 00:19:57,947 --> 00:19:59,027 [Herder] Oké. 418 00:20:00,032 --> 00:20:04,370 Oké, plaats de schede erin. Zorg ervoor dat u niet te agressief vooruitgaat. 419 00:20:04,371 --> 00:20:06,496 -[Adams] Wil je het doen? -[Herder] Blijf doorgaan. 420 00:20:06,497 --> 00:20:09,124 [Adams] Sommigen zouden kunnen zeggen dat '9 tot 5' dat is ook een behoorlijk perfect liedje. 421 00:20:09,125 --> 00:20:11,835 [Meade] Komt dat niet uit een film? waar ze hun aanmatigende baas vermoorden? 422 00:20:11,836 --> 00:20:13,295 [Adams] Hé. Stel je dat eens voor. 423 00:20:13,296 --> 00:20:17,465 [Herder] Oké. Denk je dat je neurochirurg wilt worden? 424 00:20:17,466 --> 00:20:19,093 Laten we eens kijken hoe ver je kunt komen. 425 00:20:20,052 --> 00:20:23,389 Volg gewoon de dijbeenslagader en neem de tijd. 426 00:20:26,934 --> 00:20:28,102 [Adams] Fluor. 427 00:20:31,939 --> 00:20:33,441 Deze handdoeken waren niet opgewarmd. 428 00:20:33,524 --> 00:20:37,134 Jouw binnenkant zit aan de buitenkant. De handdoeken zijn het minste van uw zorgen. 429 00:20:37,820 --> 00:20:39,363 Kwan, moet ik je eraan herinneren 430 00:20:39,364 --> 00:20:42,657 dat deel van de loting naar deze verdieping is dat het stil is? Sluit de deur. 431 00:20:42,658 --> 00:20:44,159 De verpleegster zei dat je schreeuwde. 432 00:20:44,160 --> 00:20:46,630 Hij verwijderde zijn map en zijn incisie brak. 433 00:20:46,631 --> 00:20:48,705 Die dingen zijn ongemakkelijk. 434 00:20:48,706 --> 00:20:50,540 -Dat zei ik. -Ik heb Dr. Webber opgeroepen. 435 00:20:50,541 --> 00:20:53,210 Webber wordt geopereerd, dus je hebt mij. Kan ik het zien? 436 00:20:54,253 --> 00:20:57,882 Meneer Fazio, u hoefde niet te gaan aan al deze moeite om mijn aandacht te trekken. 437 00:20:57,965 --> 00:21:01,093 -Laat me niet lachen. -Nee, echt, laat hem niet lachen. 438 00:21:01,094 --> 00:21:03,762 We moeten je naar de OK brengen. Kwan, bereid de patiënt voor. 439 00:21:03,763 --> 00:21:06,599 Je hebt gehoord wat Webber zei. Ik mag niet opereren. 440 00:21:06,682 --> 00:21:09,226 Webber is er niet. Breng hem daarheen. 441 00:21:09,935 --> 00:21:10,985 [zucht] 442 00:21:14,565 --> 00:21:18,068 Ndugu. Blij dat ik je heb ingehaald. Heb je een momentje? 443 00:21:18,069 --> 00:21:19,486 Eh, eigenlijk stond ik op het punt om... 444 00:21:19,487 --> 00:21:23,824 Ik hoorde net dat je erover nadenkt groepsfeedbacksessies. 445 00:21:23,908 --> 00:21:28,496 Eh, ja, mijn residentiedirecteur heeft ze gedaan en ze zijn, weet je, interactief. 446 00:21:28,579 --> 00:21:30,539 Ik vond het nuttig om van collega’s te leren. 447 00:21:30,623 --> 00:21:32,750 Ah. [grinnikt] 448 00:21:32,833 --> 00:21:36,212 Want persoonlijk, Ik vind dat dingen in groepen doen 449 00:21:36,213 --> 00:21:38,713 kan moeilijker zijn dan ze individueel te doen. 450 00:21:38,714 --> 00:21:40,758 -Opgemerkt. -[liftdeuken] 451 00:21:40,841 --> 00:21:41,891 Wordt vervolgd. 452 00:21:42,927 --> 00:21:43,977 Mm-hmm. 453 00:21:45,679 --> 00:21:46,729 [zucht] 454 00:21:52,394 --> 00:21:54,313 Eh, hoe gaat het? Gaat het? 455 00:21:54,396 --> 00:21:56,649 Ik maak me gewoon zorgen om een ​​patiënt. 456 00:21:58,150 --> 00:22:00,694 -Wat is er aan de hand? -Kunnen we dit niet doen, alsjeblieft? 457 00:22:01,403 --> 00:22:03,072 -Wat doen? -Dit. 458 00:22:03,073 --> 00:22:05,365 Het ding waarin ik je mijn diepste vertel, donkerste gevoelens, 459 00:22:05,366 --> 00:22:08,326 en dan kijk je naar� Je kijkt zo naar me, alsof het je iets kan schelen, 460 00:22:08,327 --> 00:22:10,245 en dan voel ik alsof alles goed komt 461 00:22:10,246 --> 00:22:13,374 terwijl in werkelijkheid alles een nachtmerrie is. 462 00:22:13,457 --> 00:22:15,687 Ik heb deze lift nodig om sneller te bewegen. [zucht] 463 00:22:18,003 --> 00:22:19,964 Ik geef echt om je- 464 00:22:20,047 --> 00:22:21,966 Alsjeblieft niet. 465 00:22:23,884 --> 00:22:24,934 [lift deuken] 466 00:22:24,935 --> 00:22:27,887 [Ndugu] Ik hoop dat het goed gaat met je patiënt. 467 00:22:27,888 --> 00:22:29,098 Ik ook. 468 00:22:32,385 --> 00:22:34,727 [Meade] Ik ben van gedachten veranderd. 469 00:22:34,728 --> 00:22:37,857 Mijn favoriete liedje is "Mijn Tennessee Mountain-huis." 470 00:22:38,649 --> 00:22:40,449 [Herder] Fijn dat je dat hebt opgehelderd. 471 00:22:41,110 --> 00:22:42,160 Hoe gaat het? 472 00:22:42,161 --> 00:22:44,654 [Adams] Ik kom langs de linker interne halsslagader 473 00:22:44,655 --> 00:22:45,905 -Contrast. -[Herder] Wat zie je? 474 00:22:45,906 --> 00:22:48,409 [Adams] Ik zie de middelste hersenslagader. 475 00:22:48,492 --> 00:22:50,661 Ik niet� Ik denk niet dat ik deze draai kan maken. 476 00:22:50,662 --> 00:22:52,662 [Herder] Wat zijn jouw opties? 477 00:22:52,663 --> 00:22:54,330 [Adams] Uh, ik zou de spoel kunnen blijven voortbewegen 478 00:22:54,331 --> 00:22:57,083 [Herder] En riskeer dat ze gaat aaien als u het vaartuig beschadigt. 479 00:22:57,084 --> 00:22:58,626 [Adams] Ik zou een stijvere katheter kunnen gebruiken. 480 00:22:58,627 --> 00:23:01,087 [Herder] Gefeliciteerd, nog een beroerte. Probeer het opnieuw. 481 00:23:01,088 --> 00:23:03,382 [Adams ademt diep] 482 00:23:05,301 --> 00:23:06,510 Eh� 483 00:23:07,094 --> 00:23:08,304 [Herder] Dr. Adams? 484 00:23:09,972 --> 00:23:11,891 Oké, ik neem het vanaf hier over. 485 00:23:14,184 --> 00:23:16,061 Oké, ik kom langs 486 00:23:16,145 --> 00:23:20,065 via het voorste communicerende vat 487 00:23:20,149 --> 00:23:24,320 en katheteriseer de AVM-feeder retrograde. 488 00:23:30,622 --> 00:23:36,247 -[Lincoln] Het is te groot. -[Bryant] Lijkt mij perfect. 489 00:23:36,248 --> 00:23:39,334 [Lincoln] Nee, zijn defect is te groot zodat een dood bot erin kan genezen. 490 00:23:39,335 --> 00:23:41,253 Het zou hem voorlopig kunnen stabiliseren, 491 00:23:41,254 --> 00:23:44,422 maar de kans op mislukking is te groot zonder bloedtoevoer. 492 00:23:44,423 --> 00:23:47,013 -[Bryant] Dus ze hebben allemaal geen functie. -[Lincoln] Ja. 493 00:23:47,014 --> 00:23:50,803 [Warren] Het is jammer dat we het niet kunnen gebruiken een fibula. Het heeft een goede bloedtoevoer. 494 00:23:50,804 --> 00:23:53,181 -Het is Wright's bestemming. -[Lincoln] Wat als we het zouden kunnen gebruiken? 495 00:23:53,182 --> 00:23:55,934 -Ik dacht dat je zei dat het te klein was. -[Lincoln] Nee, nee, wat 496 00:23:55,935 --> 00:23:58,938 Wat als we Ken's kuitbeen nemen? en we stopten het in het dijbeen 497 00:23:59,021 --> 00:24:01,815 om het transplantaat te vasculariseren, gooi er een beetje BMP in. 498 00:24:01,816 --> 00:24:05,985 [Bryant] Een bot in een bot zoals een orthopedische turducken. 499 00:24:05,986 --> 00:24:07,904 -[Lincoln lacht] Ja. -[Warren] Ja. 500 00:24:07,905 --> 00:24:08,955 [Lincoln] Warren? 501 00:24:08,989 --> 00:24:12,284 [Warren] Nou, ik bedoel, het is absurd, maar het zou kunnen werken. 502 00:24:12,993 --> 00:24:14,043 [lacht] 503 00:24:16,163 --> 00:24:17,414 [Lincoln zucht] Oké. 504 00:24:20,626 --> 00:24:22,628 [zoemend] 505 00:24:28,550 --> 00:24:30,761 -Hé, is ze klaar? - Eh, ja. 506 00:24:30,762 --> 00:24:32,011 Eh, ik ga even bellen. 507 00:24:32,012 --> 00:24:35,975 Kun je een verdoving geven? Een tweede dosis antibiotica, alstublieft? 508 00:24:36,058 --> 00:24:37,108 Zeker. 509 00:24:38,352 --> 00:24:40,854 -[ademt trillend] -[lijn rinkelt] 510 00:24:40,938 --> 00:24:44,488 [Lincoln] Hallo, je hebt bereikt Atticus Lincoln. Laat een bericht achter. Bedankt. 511 00:24:49,113 --> 00:24:51,573 Oké, hoe kan ik je helpen? 512 00:24:51,657 --> 00:24:54,284 Wil je erover praten of� 513 00:24:54,285 --> 00:24:56,995 - Wil je dat ik je afleid? - Leid mij af. 514 00:24:56,996 --> 00:24:58,046 Oké. 515 00:25:00,666 --> 00:25:02,543 Oké, dit is een goede. 516 00:25:02,626 --> 00:25:06,505 Ik heb alles onderzocht van de cardiothoracale onderzoeksprogramma's, 517 00:25:06,588 --> 00:25:11,677 en degene die mij de beste kans geeft van het verkrijgen van een topbeurs is die van Ndugu. 518 00:25:11,678 --> 00:25:14,303 -[grinnikt] Hoe zit het met de honden? -Ik loog tegen mezelf. 519 00:25:14,304 --> 00:25:15,354 Ik ben een kattenmens. 520 00:25:15,931 --> 00:25:18,434 Simone, hoe voel je je? 521 00:25:18,517 --> 00:25:19,727 De morfine helpt. 522 00:25:19,810 --> 00:25:21,437 Oké, het is snel voorbij. 523 00:25:21,520 --> 00:25:23,897 Oké, laten we twee eenheden bloed klaar hebben liggen. 524 00:25:25,274 --> 00:25:26,859 Het is gewoon een voorzorgsmaatregel. 525 00:25:28,152 --> 00:25:31,447 Het is een tijdje geleden sinds mijn medische OB-rotatie. 526 00:25:31,448 --> 00:25:33,781 Wat zijn de kansen van baarmoederperforatie? 527 00:25:33,782 --> 00:25:36,410 Laag. Minder dan 1%. 528 00:25:36,411 --> 00:25:38,703 Molaire zwangerschap kan het risico enigszins verhogen, 529 00:25:38,704 --> 00:25:40,581 maar over het algemeen is het erg veilig. 530 00:25:40,664 --> 00:25:44,001 -En je hebt er veel van gedaan? -Tonnen. Ik maak me geen zorgen. 531 00:25:44,084 --> 00:25:45,836 [? peinzende muziek spelen] 532 00:25:46,545 --> 00:25:49,089 Hm. Oké. 533 00:25:49,173 --> 00:25:51,093 Als je er klaar voor bent, beginnen we met verdoving. 534 00:25:56,388 --> 00:25:58,682 [ademt trillend] 535 00:25:59,260 --> 00:26:04,854 Nee, doe het af! Doe het af! Het spijt me. Ik kan het niet. Ik kan dit niet doen. 536 00:26:04,855 --> 00:26:07,148 Laat me dit alsjeblieft niet doen. Ik kan het niet. Laat mij het alsjeblieft niet doen. 537 00:26:07,149 --> 00:26:10,486 Alsjeblieft, ik kan het niet, ik kan het niet. Ik kan het niet. 538 00:26:10,569 --> 00:26:12,571 -Oké. Oké. -Ik kan het niet, ik kan het niet. 539 00:26:13,280 --> 00:26:15,657 Ik kan het niet. [huilt] 540 00:26:20,120 --> 00:26:22,530 [Lincoln] Het dijbeen is klaar voor het kuitbeentransplantaat. 541 00:26:26,543 --> 00:26:27,795 Kan ik een wenkbrauwdoekje krijgen? 542 00:26:32,466 --> 00:26:33,842 Oké. Neem er twee. 543 00:26:35,111 --> 00:26:40,848 -[Warren grinnikt] Perfecte uitlijning. -[Bryant] Je hebt het gedaan. 544 00:26:40,849 --> 00:26:42,229 [Lincoln] Het is nog niet voorbij. 545 00:26:42,643 --> 00:26:45,938 Laten we de ruggengraat veiligstellen, en dan kunnen we met de anastomose beginnen. 546 00:26:48,357 --> 00:26:49,407 [ademt diep] 547 00:26:50,692 --> 00:26:56,115 [Norton neuriënd, gromt] 548 00:26:57,032 --> 00:26:58,082 Je weet dat je dat wilt. 549 00:27:00,661 --> 00:27:05,582 [beide neuriënd] 550 00:27:05,666 --> 00:27:07,626 -Advocaat. -Advocaat. [grinnikt] 551 00:27:07,709 --> 00:27:10,003 [Norton] Oké, het dashboard ziet er goed uit. 552 00:27:10,754 --> 00:27:15,259 Kwan, wat dacht je ervan om mij te helpen ontleden het zijvlak. 553 00:27:15,260 --> 00:27:17,218 [Kwan] Nou, dat zou ik waarschijnlijk niet moeten doen. 554 00:27:17,219 --> 00:27:18,845 [Norton] Maak je je nog steeds zorgen over Webber? 555 00:27:18,846 --> 00:27:21,597 -Ja, hij is de leider van het hele systeem. -Ja, omdat hij ermee getrouwd is. 556 00:27:21,598 --> 00:27:25,328 Vanochtend zei je dat je wilde knippen. Bent u een chirurgische bewoner of niet? 557 00:27:27,354 --> 00:27:28,689 Bovie. 558 00:27:32,693 --> 00:27:36,123 Oké, laat de externe oblique los boven het fascia. Dat is het. 559 00:27:36,530 --> 00:27:37,823 Dat klopt. 560 00:27:37,906 --> 00:27:39,700 [Webber] Wat is er in vredesnaam aan de hand? 561 00:27:39,783 --> 00:27:44,162 Kwan, ik zei toch dat er geen operaties nodig waren. Zet dat rund nu neer. 562 00:27:44,163 --> 00:27:46,080 Dr Norton. Ik dacht dat ik mezelf duidelijk had gemaakt. 563 00:27:46,081 --> 00:27:48,708 Mijn bewoner is buiten dienst voor meer dan een maand. 564 00:27:48,709 --> 00:27:51,003 Hij heeft tijd nodig om op zijn manier te werken terug naar de OK. 565 00:27:51,004 --> 00:27:54,088 [Norton] Dr. Kwan was daar toen de darmen van uw VIP-patiënt werden verwijderd. 566 00:27:54,089 --> 00:27:57,049 Hij riep om hulp en oefende druk uit om te voorkomen dat het verder van de ingewanden wordt ontdaan 567 00:27:57,050 --> 00:27:59,969 terwijl u elders bezig was. Ik zou zeggen dat hij zich een weg terug heeft gewerkt. 568 00:27:59,970 --> 00:28:03,472 En trouwens, hij doet het naar behoren met deze sublay-plaatsing, 569 00:28:03,473 --> 00:28:06,225 Dat is ongeveer net zo goed een compliment zoals een bewoner van mij krijgt. 570 00:28:06,226 --> 00:28:08,311 -[Webber] Ik neem het vanaf hier over. -[Norton] Het zal niet nodig zijn. 571 00:28:08,312 --> 00:28:10,563 -Ik ben bijna klaar om te sluiten. -[Webber] Ik begeleid mijn patiënten. 572 00:28:10,564 --> 00:28:11,614 Je kunt eruit stappen. 573 00:28:17,905 --> 00:28:19,585 [Kwan] Uh, heb je me nog steeds nodig om... 574 00:28:19,656 --> 00:28:22,284 [Webber] Welke bewoners zijn vandaag op generaal? 575 00:28:22,367 --> 00:28:23,952 [Kwan] Baxter, Ford, Goodwin- 576 00:28:24,036 --> 00:28:25,836 [Webber] Roep Baxter op terwijl je naar buiten gaat. 577 00:28:35,923 --> 00:28:39,176 -O, dokter Ndugu. Dr. Ndugu? -Ja? 578 00:28:39,259 --> 00:28:42,721 [stammelt] Ja, dus ik was aan het zoeken op het residentieportaal, en ik- 579 00:28:42,722 --> 00:28:45,723 Oké, als dit gaat over mijn vertrek met vaste spreekuren, 580 00:28:45,724 --> 00:28:47,234 - Laat me je nu tegenhouden. -Ik� 581 00:28:47,235 --> 00:28:50,937 Ik zal ze ontmoeten op afspraak, maar ik heb geen tijd om in mijn kantoor te zitten, 582 00:28:50,938 --> 00:28:55,859 omdat ik naast mijn eigen werk, Ik verdedig Altman, Hunt en jou. 583 00:28:56,985 --> 00:29:00,822 Jij, je hebt geen idee hoeveel deze gunst is Ik doe het voor jou, het heeft me gekost. 584 00:29:00,906 --> 00:29:03,450 Dus als je een probleem hebt met hoe ik dingen doe, 585 00:29:03,533 --> 00:29:05,035 zoek iemand anders om ze te doen. 586 00:29:06,912 --> 00:29:08,622 Had je mij iets te vertellen? 587 00:29:09,539 --> 00:29:12,292 Nee, ik� [stammelt]� Dat was ik� 588 00:29:13,710 --> 00:29:14,795 Ga door. 589 00:29:14,878 --> 00:29:18,006 [? sombere muziek] 590 00:29:18,715 --> 00:29:21,005 -Ik kan het niet. -[Millin] Oké, kijk maar naar mij. 591 00:29:21,051 --> 00:29:25,514 Oké? Ik heb je. Ik heb je, oké? [ademt langzaam uit] 592 00:29:25,597 --> 00:29:28,547 [Wilson] Ik weet hoe het is om de dokter aan tafel te zijn. 593 00:29:29,351 --> 00:29:30,644 Je weet te veel. 594 00:29:30,727 --> 00:29:33,105 Het is onmogelijk om los te laten, maar ik wil dat je het probeert 595 00:29:33,188 --> 00:29:35,857 zodat ik de regie kan houden en je kunt gaan slapen. 596 00:29:35,858 --> 00:29:37,233 Maar wat als ik niet wakker word? 597 00:29:37,234 --> 00:29:39,069 Wat als er een complicatie is? 598 00:29:39,152 --> 00:29:41,363 Als die er is, weet ik hoe ik hem moet repareren, 599 00:29:41,446 --> 00:29:44,324 en als ik hulp nodig heb, mijn collega's staan buiten. 600 00:29:44,408 --> 00:29:45,458 [ademt trillend] 601 00:29:50,664 --> 00:29:51,832 Oké. 602 00:29:52,499 --> 00:29:53,959 -Oké? -Oké. 603 00:29:58,171 --> 00:29:59,297 Oké. 604 00:30:01,008 --> 00:30:03,010 [? muziek gaat door] 605 00:30:12,519 --> 00:30:14,604 -Nee, dat kan ik niet, sorry. -Oké. 606 00:30:14,688 --> 00:30:15,738 [Wilson] Oké. 607 00:30:15,814 --> 00:30:16,982 [Griffith] Het spijt me. 608 00:30:17,065 --> 00:30:18,755 -Dat kan ik niet. [huilt] -[Wilson] Oké. 609 00:30:20,819 --> 00:30:23,363 Simone, je hebt deze procedure nodig. 610 00:30:23,447 --> 00:30:25,115 Ik kan het niet. Ik kan het niet. 611 00:30:26,575 --> 00:30:29,911 Oké. Wat als ik het deed zonder algemene verdoving? 612 00:30:29,995 --> 00:30:31,872 Maakt dat voor jou enig verschil? 613 00:30:33,498 --> 00:30:35,584 -Ik zou wakker zijn? -Is dat veilig? 614 00:30:35,585 --> 00:30:38,669 Het is meestal comfortabeler voor patiënten als ze slapen, 615 00:30:38,670 --> 00:30:42,090 maar we kunnen een plaatselijke zenuwblokkade gebruiken als dat is wat je wilt. 616 00:30:42,174 --> 00:30:45,124 Je zult wakker zijn en weet de hele tijd wat er gebeurt. 617 00:30:46,928 --> 00:30:48,608 En ik zal de hele tijd bij je zijn. 618 00:30:50,390 --> 00:30:52,601 -Ja. -Ja? 619 00:30:52,684 --> 00:30:54,352 Ja. Ja, dat wil ik. 620 00:30:54,436 --> 00:30:55,812 Oké. 621 00:30:55,813 --> 00:30:58,773 Oké, iedereen, verandering van plannen. 622 00:30:58,774 --> 00:31:00,649 We gaan een paracervicaal blok doen. 623 00:31:00,650 --> 00:31:03,570 Ik heb 20 cc lidocaïne 1% nodig. 624 00:31:03,653 --> 00:31:05,405 -Ik ga schrobben. -Bedankt. 625 00:31:06,031 --> 00:31:07,324 Oké. 626 00:31:10,535 --> 00:31:11,995 - Oké. -Oké. 627 00:31:12,079 --> 00:31:13,579 Je zult de hele tijd wakker zijn. 628 00:31:16,374 --> 00:31:19,544 De Torquer is lastig. Versla jezelf niet. 629 00:31:19,628 --> 00:31:21,254 Jij hebt mij laten mislukken. 630 00:31:22,214 --> 00:31:24,174 Nou, ik gaf je de kans om het te proberen. 631 00:31:24,175 --> 00:31:25,508 [lacht] Is dat hoe jij het ziet? 632 00:31:25,509 --> 00:31:27,135 Je bent een inwoner. 633 00:31:27,219 --> 00:31:30,013 Ik had niet verwacht dat je het goed zou doen bij je eerste poging. 634 00:31:30,097 --> 00:31:33,107 Ja, je lijkt me niet te verwachten om ooit iets goed te doen. 635 00:31:33,433 --> 00:31:35,811 Dat is niet waar. Ik denk dat je erg getalenteerd bent. 636 00:31:35,812 --> 00:31:38,687 Ja, maar jij denkt van niet wat er nodig is om mijn rotzooi op te ruimen, 637 00:31:38,688 --> 00:31:42,024 of-of beantwoord de vragen van uw kind, of mijn werk doen, of neurochirurg worden. 638 00:31:42,025 --> 00:31:45,487 Dat heb ik niet gezegd. De mensen die dat hebben wat er nodig is om neuro na te streven 639 00:31:45,570 --> 00:31:48,490 houd hun opties niet open. Ze nul in. 640 00:31:48,573 --> 00:31:50,743 Ze denken erover na elke minuut van de dag. 641 00:31:50,784 --> 00:31:52,619 Dat deed Derek. Dat deed ik. Je bent niet- 642 00:31:52,702 --> 00:31:55,288 Omdat ik jou niet ben. Of hij. 643 00:31:55,372 --> 00:31:57,624 En misschien wil ik dat niet zijn, oké? 644 00:31:58,708 --> 00:32:03,338 Mijn manier is niet verkeerd of gebrekkig gewoon omdat het anders is dan de jouwe. 645 00:32:03,339 --> 00:32:07,591 Je weet wel, voor iemand die beweert dat ze een underdog was toen ze opgroeide, 646 00:32:07,592 --> 00:32:09,386 je houdt er zeker van om mensen neer te halen. 647 00:32:17,224 --> 00:32:19,895 [Ken] Het kunnen de medicijnen zijn, 648 00:32:19,896 --> 00:32:22,607 maar het klonk zoals je zei, de kanker heeft zich verspreid, 649 00:32:22,691 --> 00:32:24,860 dus ik heb een beenbot in mijn ruggengraat. 650 00:32:24,943 --> 00:32:28,280 [grinnikt] We hebben alle kanker verwijderd, maar... 651 00:32:28,281 --> 00:32:30,114 Nou ja, dat is eigenlijk wat er gebeurde. 652 00:32:30,115 --> 00:32:33,618 Ik ben er nog, dus bedankt. 653 00:32:33,619 --> 00:32:35,369 Ik heb een bestelling geplaatst voor fysiotherapie. 654 00:32:35,370 --> 00:32:37,371 Nu zal het enige tijd duren en veel werk, 655 00:32:37,372 --> 00:32:39,039 maar je zou weer moeten kunnen lopen. 656 00:32:39,040 --> 00:32:40,916 En we houden je in de gaten nog een paar dagen 657 00:32:40,917 --> 00:32:42,251 en de pijn goed in de gaten houden, 658 00:32:42,252 --> 00:32:44,546 en dan kun je weer terug om de wereld te redden. 659 00:32:44,547 --> 00:32:46,714 Is er nog iemand? waarmee we moeten praten? 660 00:32:46,715 --> 00:32:48,758 Nee. Met mij gaat het prima. 661 00:32:48,842 --> 00:32:50,594 [kloppen] 662 00:32:52,429 --> 00:32:55,515 - Ben je teruggekomen? -Ik ben nooit weggegaan. 663 00:32:55,599 --> 00:32:58,268 Ik ken jou. Je haalt uit als je bang bent. 664 00:32:58,351 --> 00:33:02,105 Ik vergeet dat je het elke keer doet totdat ik het me herinner. 665 00:33:03,315 --> 00:33:05,785 Koning van de jungle om je te helpen met je kracht. 666 00:33:05,820 --> 00:33:08,611 Weet je dat ik allergisch ben voor katten? 667 00:33:08,612 --> 00:33:11,406 Neem gewoon het domme knuffeldier en zeg dankjewel. 668 00:33:11,489 --> 00:33:13,742 We geven je wat privacy. 669 00:33:13,825 --> 00:33:14,875 -Ja. - Eh, bedankt. 670 00:33:14,876 --> 00:33:16,827 -Wat moet ik doen? -Kun je niet gewoon dankjewel zeggen? 671 00:33:16,828 --> 00:33:18,662 -Is het zo moeilijk? Gewoon: "Bedankt." -Kom op. 672 00:33:18,663 --> 00:33:21,498 Hoe komt schoon water? van zo'n giftige relatie? 673 00:33:21,499 --> 00:33:23,792 Niemand weet het hoe de relaties van anderen werken. 674 00:33:23,793 --> 00:33:25,545 -Waar, waar. -Oké. 675 00:33:25,546 --> 00:33:28,714 Ik moet iets afhandelen, maar... Ik zal over een uur of zo bij hem kijken. 676 00:33:28,715 --> 00:33:29,765 Ja. 677 00:33:31,676 --> 00:33:32,726 Het is een grote overwinning vandaag. 678 00:33:32,761 --> 00:33:34,346 [spott] We hebben geluk gehad. 679 00:33:34,429 --> 00:33:36,556 Ik had Ken gisteren moeten scannen. 680 00:33:36,640 --> 00:33:38,016 Ik was dom en onzorgvuldig. 681 00:33:38,099 --> 00:33:40,435 -Je hebt nog steeds een oplossing gevonden. -[zucht] 682 00:33:40,518 --> 00:33:42,868 Weet je, laten we, uh, Laten we een biertje drinken bij Joe's. 683 00:33:44,564 --> 00:33:47,525 Eh, nee. Ik moet wat grafieken inhalen. 684 00:33:50,654 --> 00:33:53,156 Hoe lang duurt het voordat ik weer het podium op mag? 685 00:33:53,240 --> 00:33:55,283 O, het zal nog een paar weken duren. Het spijt me. 686 00:33:55,367 --> 00:33:58,662 Het geeft me de tijd om aan mijn act te werken. Altijd ruimte voor verbetering. 687 00:33:58,663 --> 00:33:59,870 Hoe werk jij aan je act? 688 00:33:59,871 --> 00:34:02,958 Moet je perfectioneren al Dolly's maniertjes? 689 00:34:03,041 --> 00:34:06,628 Dat deed ik eerst, maar de recensies waren verschrikkelijk. 690 00:34:06,711 --> 00:34:11,132 Toen besefte ik het eindelijk Het publiek denkt dat ze een goede nabootsing willen 691 00:34:11,216 --> 00:34:13,551 maar wat ze echt willen is een goed karakter. 692 00:34:13,635 --> 00:34:15,303 En dat komt van mij, 693 00:34:15,387 --> 00:34:18,265 weten wie ik ben en wat ik op het podium breng. 694 00:34:18,890 --> 00:34:19,940 Wat breng je mee? 695 00:34:19,975 --> 00:34:23,270 Ik ben kleuterleidster met wortels, een moeder, 696 00:34:23,353 --> 00:34:27,399 Ik ben vrijwilliger bij de voedselbank, en ik heb geweldige games. 697 00:34:27,400 --> 00:34:30,567 [grinnikt] Als je hersteld bent, Ik kom graag langs om je te zien optreden. 698 00:34:30,568 --> 00:34:34,072 Dr. Adams komt binnenkort langs om je postoperatieve labs af te nemen. 699 00:34:36,533 --> 00:34:37,951 [Wilson] Je hebt het geweldig gedaan. 700 00:34:38,034 --> 00:34:42,122 We zijn volledig geëvacueerd de molazwangerschap met minimale bloeding. 701 00:34:42,123 --> 00:34:43,372 Denk je dat ik snel naar huis kan? 702 00:34:43,373 --> 00:34:45,834 Nou, ze gaan om je 's nachts in de gaten te houden, 703 00:34:45,835 --> 00:34:48,085 maar je zou ontslagen moeten worden in de ochtend. 704 00:34:48,086 --> 00:34:51,381 En ik gaf ze strikte instructies, geen ongewenste gasten. 705 00:34:51,464 --> 00:34:52,514 Bedankt. 706 00:34:53,091 --> 00:34:56,011 En bedankt dat je me wakker hebt laten blijven. 707 00:34:56,094 --> 00:34:59,598 Het betekende... het betekende meer dan je weet. 708 00:35:00,223 --> 00:35:03,977 Mijn moeder had hier jaren geleden een complicatie. 709 00:35:04,603 --> 00:35:05,653 Ik gewoon� 710 00:35:06,271 --> 00:35:09,024 Ik moest het gewoon weten wat er met mij gebeurde. 711 00:35:09,941 --> 00:35:11,067 Ik snap het. 712 00:35:11,068 --> 00:35:15,237 - Ik ben blij dat het allemaal gelukt is. -[ademt diep] 713 00:35:15,238 --> 00:35:16,928 -Rust wat uit. -[Griffith] Ja. 714 00:35:31,171 --> 00:35:33,965 Sorry dat je het niet hebt gekregen om de operatie te doorstaan. 715 00:35:34,049 --> 00:35:35,925 -Ik heb het geprobeerd. -Het is oké. 716 00:35:36,009 --> 00:35:38,959 -Zijn JP-output ziet er echter goed uit. -Ach, dat is waar het om gaat. 717 00:35:39,304 --> 00:35:41,056 Hé, help me hiermee, wil je? 718 00:35:42,307 --> 00:35:44,809 -Je weet dat hij niet kan zien dat het warm is. -Hij is VIP. 719 00:35:44,893 --> 00:35:48,521 Hij krijgt wat hij wil zelfs als hij slaapt. 720 00:35:48,522 --> 00:35:50,856 -[Kwan] Klinkt als een van zijn advertenties. -[Norton] Ik zal het hem voorleggen. 721 00:35:50,857 --> 00:35:54,227 Je denkt dat hij succesvoller zou zijn als hij meer tijd aan zijn zaken besteedde 722 00:35:54,235 --> 00:35:56,071 en minder tijd voor het filmen van reclamespots? 723 00:35:56,154 --> 00:35:57,834 Denk je niet dat hij succesvol is? 724 00:35:58,323 --> 00:36:02,118 De man heeft een gigantisch huis in Laurelhurst, plus twee boten. 725 00:36:02,202 --> 00:36:07,957 Hij is misschien een smakeloze ambulancejager met een irritant pakkende advertentie, 726 00:36:08,041 --> 00:36:11,252 maar hij neemt geen cent Tenzij zijn cliënt wint. 727 00:36:11,961 --> 00:36:15,331 Weet je, zeg wat je wilt over zijn tactieken, maar hij vecht voor hen. 728 00:36:16,216 --> 00:36:17,884 En geeft ze wat ze willen. 729 00:36:19,552 --> 00:36:21,721 -[zucht] -[lijn rinkelt] 730 00:36:25,433 --> 00:36:28,561 Dr. Berse, het is Atticus Lincoln. 731 00:36:30,063 --> 00:36:32,107 Nou, ik ben, uh� [schraapt keel] 732 00:36:32,190 --> 00:36:35,110 Ik heb weer wat pijn en, uh� [ademt diep] 733 00:36:35,193 --> 00:36:37,737 Ja, ik probeer door te drukken, maar... 734 00:36:40,198 --> 00:36:41,533 Zou jij� 735 00:36:42,075 --> 00:36:43,410 een refill bellen? 736 00:36:47,163 --> 00:36:48,498 Hé, Lucas. 737 00:36:49,332 --> 00:36:50,667 Stop. 738 00:36:50,750 --> 00:36:53,002 Stop gewoon met lopen. 739 00:36:55,088 --> 00:36:56,548 Je bent geen mislukkeling. 740 00:36:57,132 --> 00:36:58,550 Is dat een verontschuldiging? 741 00:36:59,718 --> 00:37:01,386 Ik was de underdog in mijn familie. 742 00:37:03,471 --> 00:37:04,681 Wat zeg ik? 743 00:37:05,682 --> 00:37:08,309 Dat hoef ik je niet te vertellen, je kent de verhalen. 744 00:37:08,893 --> 00:37:11,312 Maar nu ben ik een ervaren chirurg. 745 00:37:12,021 --> 00:37:16,025 En je moeder en je tantes behandelen mij nog steeds alsof ik niets goed kan krijgen. 746 00:37:16,109 --> 00:37:17,249 Dat verdien je niet. 747 00:37:17,777 --> 00:37:21,239 Het is waar. Je doet de dingen niet zoals ik dat zou doen. 748 00:37:21,322 --> 00:37:24,868 Maar dat betekent niet dat je het niet zou redden een uitstekende neurochirurg. 749 00:37:26,953 --> 00:37:29,080 Ik wil je helpen jouw pad te vinden. 750 00:37:29,914 --> 00:37:31,791 Zelfs als het uiteindelijk niet van mij is. 751 00:37:31,875 --> 00:37:33,668 Kom dus werken in mijn lab. 752 00:37:34,544 --> 00:37:37,964 Ik zal ruimdenkender zijn, dat beloof ik. 753 00:37:40,925 --> 00:37:43,011 -Ik zal erover nadenken. -Oké. 754 00:37:44,012 --> 00:37:45,472 En ik ga verhuizen. 755 00:37:47,015 --> 00:37:48,266 Het is tijd. 756 00:38:02,655 --> 00:38:03,782 [stammelt] Dr. Webber. 757 00:38:03,783 --> 00:38:07,284 Kijk, als je hier bent om excuses te maken over wat er is gebeurd, doe geen moeite. 758 00:38:07,285 --> 00:38:09,162 Dat was ik niet van plan. 759 00:38:09,245 --> 00:38:12,749 Ik dacht dat ik mezelf duidelijk had gemaakt over mijn verwachtingen voor jou vandaag. 760 00:38:12,832 --> 00:38:15,962 -Ja, dat heb je zeker gedaan. -Goed. Je bent voor vandaag ontslagen. 761 00:38:20,089 --> 00:38:22,717 Kwan, ik zei net dat je kon gaan. 762 00:38:23,384 --> 00:38:26,221 -Dat weet ik, maar de chef zei dat- -De chef� 763 00:38:27,055 --> 00:38:29,557 -De chef? -Hoofd Norton. 764 00:38:29,641 --> 00:38:32,936 Hij zei dat ik kon inschrobben morgen op zijn latissimusflap 765 00:38:33,019 --> 00:38:35,688 en om mijn naam onder de zijne te plaatsen. 766 00:38:40,360 --> 00:38:43,279 [? "Signaal" speelt] 767 00:38:45,323 --> 00:38:47,116 Goedenacht, dokter Webber. 768 00:38:47,200 --> 00:38:50,286 ? Rimpeling door de geluidsgolven? 769 00:38:50,370 --> 00:38:55,124 ? De tijd zal gaan en de tijd zal veranderen? 770 00:38:55,208 --> 00:38:59,337 ? Simpel maar zo moeilijk te zeggen� ? 771 00:39:00,630 --> 00:39:01,680 Hoi. 772 00:39:02,465 --> 00:39:03,515 Hoi. 773 00:39:04,759 --> 00:39:07,589 -Is alles goed gegaan met uw patiënt? -[Millin] Ja. 774 00:39:08,054 --> 00:39:09,104 Het gaat goed met haar. 775 00:39:12,016 --> 00:39:13,560 Goed. Ik ben blij om het te horen. 776 00:39:13,643 --> 00:39:15,812 [Grijs] Onze levens zijn vol mysteries. 777 00:39:16,604 --> 00:39:20,483 Je zou een hoek om kunnen gaan en ontmoet je soulmate of je dood. 778 00:39:21,651 --> 00:39:23,903 -[Bailey] Ik ben thuis. -Hoe ging het? 779 00:39:23,987 --> 00:39:26,739 Nou, het papier is klaar. 780 00:39:26,823 --> 00:39:28,950 Bovendien kreeg ik een herinnering aan hoe het is 781 00:39:29,033 --> 00:39:32,412 om vijf mensen te proppen tot een studio-appartement. 782 00:39:32,413 --> 00:39:34,705 -Heb je tenminste wat goedkope pizza gekocht? - Weet je, dat heb ik gedaan. 783 00:39:34,706 --> 00:39:35,756 [grinnikt] 784 00:39:37,125 --> 00:39:39,961 En het spijt me van vanmorgen. 785 00:39:40,044 --> 00:39:44,257 Jij hebt het aangenomen meer hier om mij te helpen, 786 00:39:44,340 --> 00:39:48,303 en ik micromanaged de manier waarop je het deed. 787 00:39:48,386 --> 00:39:51,389 -Wauw. [lacht] -Ik stop gewoon. Nee, kijk, 788 00:39:51,472 --> 00:39:56,311 oh, gewoon weer naar school gaan is verdienen Ik heb het gevoel dat ik niet weet wat ik doe. 789 00:39:57,437 --> 00:40:00,189 Je weet wel, trends in virale ziekten, 790 00:40:00,190 --> 00:40:03,775 beschrijvende epidemiologie, alsof iedereen een andere taal spreekt. 791 00:40:03,776 --> 00:40:06,362 Ik race gewoon om hem in te halen. 792 00:40:06,446 --> 00:40:11,492 Ik denk dat ik gewoon wilde voelen alsof ik ergens een expert in was. 793 00:40:12,535 --> 00:40:14,787 Terwijl ik eigenlijk gewoon dankjewel had moeten zeggen. 794 00:40:16,581 --> 00:40:17,631 Graag gedaan. 795 00:40:17,665 --> 00:40:19,667 Mm. [grinnikt] 796 00:40:20,835 --> 00:40:23,004 En ik heb iets voor je. 797 00:40:23,087 --> 00:40:24,339 -Voor mij? -Mm-hmm. 798 00:40:27,258 --> 00:40:28,343 Bam. 799 00:40:28,344 --> 00:40:31,386 Er waren geen kinderen bij betrokken bij het laden van deze vaatwasser. 800 00:40:31,387 --> 00:40:32,889 Hoe wist je dan... 801 00:40:32,972 --> 00:40:36,017 Omdat ik een expert in jou ben, Miranda Bailey. 802 00:40:36,100 --> 00:40:39,062 Expert in mij. [grinnikt] 803 00:40:39,646 --> 00:40:42,896 [Grijs] Er is geen manier om te voorspellen wat wacht er om de bocht. 804 00:40:46,945 --> 00:40:48,625 [Lincoln] Je vergadering liep te laat? 805 00:40:51,991 --> 00:40:53,576 De ontmoeting heeft nooit plaatsgevonden. 806 00:40:54,535 --> 00:40:58,539 Ik werd in een DandC getrokken dat was ingewikkelder dan verwacht. 807 00:40:59,457 --> 00:41:01,084 - Gaat het? -Nee. 808 00:41:02,460 --> 00:41:06,089 Het spijt me. Je had nooit moeten gaan in die vergadering. 809 00:41:06,172 --> 00:41:09,482 -Je zou niet naar binnen zijn getrokken- -Nee, dat is het niet. Ik ben gewoon� 810 00:41:10,677 --> 00:41:12,595 Ik ben hier echt goed in. 811 00:41:13,388 --> 00:41:15,723 Ik ben uiterst bedreven in deze procedures. 812 00:41:15,807 --> 00:41:19,102 Ik luister naar mijn patiënten, Ik behandel hun liefdesverdriet en hun pijn. 813 00:41:19,103 --> 00:41:22,187 En dit vakgebied heeft elke dokter nodig die ze kunnen krijgen en ik vind het geweldig. 814 00:41:22,188 --> 00:41:26,067 Ik hou echt van wat ik doe, maar ik kan geen geneeskunde meer beoefenen 815 00:41:26,150 --> 00:41:28,778 zonder iets opnieuw te beleven dat heeft mij bijna gedood. 816 00:41:29,988 --> 00:41:33,449 Denk je dat het met de tijd beter zal worden? -Ik weet het niet. 817 00:41:38,871 --> 00:41:40,456 Ik wil gewoon naar huis. 818 00:41:42,125 --> 00:41:43,793 Ja, laten we hier weggaan. 819 00:41:47,547 --> 00:41:50,383 [Grijs] Het enige wat je kunt doen is één voet zetten voor de ander 820 00:41:51,134 --> 00:41:52,802 en steun op wat jou ondersteunt. 821 00:42:09,110 --> 00:42:11,070 En vertrouw erop dat het er is� 822 00:42:14,198 --> 00:42:16,284 zelfs als je het niet kunt zien. 823 00:42:16,367 --> 00:42:17,994 [? nummer eindigt] 824 00:42:18,044 --> 00:42:22,594 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0